épaulard
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| épaulard | épaulards |
| \e.po.laʁ\ | |
.jpg)
épaulard \e.po.laʁ\ masculin (pour la femelle, on dit : épaularde)
- (Cétologie) Grand mammifère marin du sous-ordre des cétacés et de la famille des delphinidés, souvent appelé orque. (Orcinus orca)
L’épaulard a une réputation de tueur, en fait, il a surtout un solide appétit.
L’épaulard a glissé sous notre canot ses huit ou dix tonnes, qu’il manœuvre avec une curiosité intelligente.
— (L’Express, numéros 1395 à 1407, 1978)Mais ce jour-là, la faible gîte du bateau, l’air tiède et une troupe d’épaulards dont il observait les sauts distrayèrent[sic] son attention pendant qu’il était appuyé à la grande vergue de misaine.
— (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Grand mammifère marin (1)
- Allemand : Schwertwal (de) masculin
- Ancien français : espaart (*)
- Anglais : orca (en), killer whale (en)
- Arabe : قَتَّال (ar) qattèl
- Asturien : orca (ast), esperlón (ast)
- Breton : skoazog (br) masculin
- Chané : orca (*)
- Coréen : 범고래 (ko) beomgorae
- Espagnol : orca (es) féminin
- Japonais : シャチ (ja) shachi
- Kalaallisut : aarluk (kl)
- Norvégien (bokmål) : spekkhugger (no), spekkhogger (no) masculin
- Norvégien (nynorsk) : spekkhoggar (no) masculin
- Russe : косатка (ru)
- Same du Nord : fáhkan (*), fahkon (*)
- Suédois : späckhuggare (sv) commun
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « épaulard [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « épaulard [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ L'étonnante histoire des noms de mammifères p.356
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (épaulard), mais l’article a pu être modifié depuis.