émoyer
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De l’ancien français esmaier (« s’inquiéter »). Référence nécessaire
Verbe
[modifier le wikicode]émoyer \e.mwa.je\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’émoyer)
- (Louisiane) S’inquiéter.
S’émoyer de la santé de quelqu’un.
- (Acadie) S’informer.
C'est pour s'émoyer de ses aïeux que le cinéaste acadien Peter d'Entremont a ressoudu à Pubnico, en Nouvelle-Écosse.
— (site www.whitepinepictures.com)Le « banc du quêteux » est installé bien en évidence dans la cuisine assez spacieuse de la Ferme Babineau (1855), juste en face de la cheminée, pour s'émoyer des dernières nouvelles et des commérages rapportés par le quêteux à sa dernière visite.
— (site yp.voyages.free.fr)Alors mon père s'émoye à Philippe.
— (site www.lavoixacadienne.com)
Notes
[modifier le wikicode]- Attention : la conjugaison n’est pas la conjugaison habituelle des verbes en -oyer : le y subsiste.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « émoyer [Prononciation ?] »
- Reims (France) : écouter « émoyer [Prononciation ?] »