émilianiser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]émilianiser \e.mi.lja.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner un caractère émilien à.
Les choix de représentation d'un Guareschi aguerri conduisent en dernier lieu, sciemment, à la revendication inconditionnelle d'un ordre terrestre dont la permanence se situe en dehors du temps, dans une sorte de royaume des cieux émilianisé, où les valeurs paysannes de la campagne parmesane et le cadre de connaissance du monde qui y correspond tendent à la préservation de qui ce qui est déjà.
— (site chroniquesitaliennes.univ-paris3.fr)Il est à souligner que les différents auteurs qui les ont étudiés se sont aussi retrouvés devant un problème de classification : on a parlé soit de dialectes toscans émilianisés, soit de dialectes émiliens toscanisés ou encore d'un mélange dû à la proximité de la frontière (même si, en augmentant la distance d’observation, celle-ci demeure toujours aussi nette qu’avant).
— (site www.bulgnais.com, 24 avril 2010)