émendation
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin emendatio.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| émendation | émendations |
| \e.mɑ̃.da.sjɔ̃\ | |
émendation \e.mɑ̃.da.sjɔ̃\ féminin
- Transformation volontaire de l'orthographe d'un mot lors de la réécriture d'un texte.
Nous n'avons apporté à la copie que les émendations les plus strictement indispensables.
— (Mireille Demaules, Tristan et Yseut, Gallimard, Pléiade, 1995, page 1300)Le présent éditeur tient à reconnaître, en tête de son travail, tout ce qu'il doit à ses prédécesseurs, en particulier à K. Warnke, qu'il s’excuse de ne pas avoir cité à chaque fois qu'il reprenait à son compte une de ses émendations.
— (Les Lais de Marie de France, publiés par Jean Rychner, Paris : Honoré Champion, 1983, avant-propos)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Emendation (de) féminin
- Anglais : emendation (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « émendation [Prononciation ?] »