éligible
: eligible
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin eligibilis.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
éligible | éligibles |
| \e.li.ʒibl\ | ||
éligible \e.li.ʒibl\ masculin et féminin identiques
- Qui est dans les conditions requises pour être élu.
Ne sont éligibles que les personnes de nationalité allemande et qui sont majeures.
— (Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l’arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1er janvier 1914, § 97, imp. H. Jauch, Metz, 1914, page 45)[…] les fonctionnaires seront placés sous le contrôle du peuple, éligibles et révocables à tout moment.
— (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
- (Par extension) Qui remplit les conditions pour pouvoir faire l’objet d’un traitement ou bénéficier d’un dispositif particulier.
Et vous ne serez éligible aux aides que si ce sont des artisans RGE qui s’en chargent.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 8)Si les équidés non éligibles à l’abattage (cas a et b) sont présentés à l’abattoir, ils ne seront pas déchargés ; et s’ils sont déchargés, ils seront soumis à l’application de l’article L. 221-4 du CRPM.
— (Ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt (Notice d’instruction technique de la Direction générale de l’alimentation, sous-direction de la santé et de la protection animales) → lire en ligne)Avec Ecomobicoin, « un validateur devient éligible en effectuant une action vertueuse, comme se déplacer à pied ou à vélo », explique son co-créateur Pascal Lafourcade, docteur en informatique et maître de conférences à l’université Clermont-Auvergne.
— (20 mint, édition spéciale du journal 20 minutes consacrée au Web 3, 16 juin 2022, page 4)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]qui remplit les conditions pour un traitement, un dispositif…
- convenable
- susceptible de
- approprié pour
- qui se prête à
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Qui remplit les conditions pour être élu
- Allemand : förderfähig (de)
- Anglais : eligible (en)
- Coréen : 적격인 (ko), 딱맞는 (ko), 적임자 (ko)
- Finnois : sovelias (fi), sopiva (fi), kelvollinen (fi)
- Italien : eleggibile (it), eligibile (it)
- Néerlandais : verkiesbaar (nl)
- Occitan : eligible (oc)
- Polonais : uprawniony (pl) masculin
- Russe : годный (ru), пригодный (ru), желательный (ru), подходящий (ru), приемлемый (ru)
- Serbe : pogodan (sr), poželjan (sr), podoban (sr), prikladan (sr)
- Suédois : valbar (sv)
Qui remplit les conditions pour faire l’objet d’un traitement particulier
- Néerlandais : gerechtigd (nl), in aanmerking komend (nl)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| éligible | éligibles |
| \e.li.ʒibl\ | |
éligible \e.li.ʒibl\ masculin et féminin identiques
- Personne qui peut être élue.
La liste des éligibles.
— Laissez entrer ces messieurs, dit une voix.
— (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)
C’était une voix bourgeoise, la voix d’un éligible, une voix puissante et bien rentée.Équitablement, il ne faudrait compter, pour chaque place, que les bulletins qui contiennent un vote pour un éligible au sujet de cette place.
— (La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et étrangers, Volume 18, 1860)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Normandie (France) : écouter « éligible [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éligible), mais l’article a pu être modifié depuis.