électrocuter
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1899)[1] De l’anglais electrocute[1].
Verbe
[modifier le wikicode]électrocuter \e.lɛk.tʁɔ.ky.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’électrocuter)
- Atteindre, souvent mortellement, par une décharge d’électricité.
Tout porte à croire qu’ils auraient été électrocutés par l’appareil défectueux, selon les autorités.
— (Agence QMI, Électrocutés dans le spa d’un tout-inclus au Mexique: un touriste décédé et sa femme dans un état critique, Le Journal de Québec, 13 juin 2024)
- Exécuter d’une décharge électrique.
Ces dévastateurs de l'humanité, les explosifs, les avions de bombardement, les gaz mortifères, font partie de la plus haute science, au même titre que la chaise à électrocuter et que les alcaloïdes hypertoxiques.
— (Léon Daudet, Vingt-neuf mois d'exil, Grasset, 1930, page 127)- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) (Pronominal) S’électriser, se blesser, parfois mortellement, avec un courant électrique.
« Ton père s’est électrocuté avec son appareil. J’ai dû le transporter à l’hôpital. En taxi. Il est dans le coma, mais les médecins prétendent que ce n’est pas grave. »
— (Le lit de procuste, page 325, André Kédros, 1957)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : electrocute (en)
- Espagnol : electrocutar (es)
- Galicien : electrocutar (gl)
- Italien : fulminare (it)
- Suédois : avrätta med elektricitet (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « électrocuter [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ a et b « électrocuter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage