électricienne
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de électrique, avec le suffixe -ienne.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| électricienne | électriciennes |
| \e.lɛk.tʁi.sjɛn\ | |
électricienne \e.lɛk.tʁi.sjɛn\ féminin (pour un homme, on dit : électricien)
- Femme dont le métier consiste à s'occuper d'équipements électriques, par exemple installation ou maintenance.
L’électricienne, pensant que ce sont les plombs qui ont sauté, sort avec une lampe électrique pour les réparer.
— (Korine Amacher, L’œuvre de Friedrich Gorenstein: violence du regard, regards sur la violence, éditeur Peter Lang, 2004)L’une se présente comme infirmière et l’autre comme électricienne. Devinez qui reçut le plus de demandes de rencontre ?
— (Gérard Pavy, La parité : enjeux et pièges: La dynamique des sexes au travail, Éditions L’Harmattan, 2010)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Elektroinstallateurin (de) féminin
- Anglais : electrician (en)
- Breton : tredanerez (br) féminin
- Catalan : electricista (ca) masculin et féminin identiques
- Espagnol : electricista (es) masculin et féminin identiques
- Tchèque : elektrikářka (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \e.lɛk.tʁi.sjɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.
- France (Toulouse) : écouter « électricienne [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « électricienne [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « électricien », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage