éléphante
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| éléphante | éléphantes |
| \e.le.fɑ̃t\ | |
éléphante \e.le.fɑ̃t\ féminin (pour le mâle, on dit : éléphant)
- (Mammalogie) Éléphant femelle.
Les habitants de la ville de Baltèse deviennent obsédés par l’éléphante.
— (Kate DiCamillo, L’éléphant du magicien, 2009)- (Sens figuré)
Les girafes qui ne pouvaient se rompre, les éléphantes dont les charnières refusaient de plier, sont maintenant assouplies et brisées.
— (Joris-Karl Huysmans, L’Exposition des Indépendants en 1880, Flammarion, 2019 (1re édition 1883), page 93)
Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
éléphante figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : éléphant.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Elefantin (de) féminin
- Ancien occitan : elephanta (*), elephantessa (*)
- Anglais : elephant (en), elephantess (en)
- Arabe : عَقَرْطَل (ar) ʿaqarṭal, عِقِرْطِل (ar) ʿiqirṭil
- Catalan : elefanta (ca) féminin
- Espagnol : elefanta (es) féminin
- Espéranto : elefantino (eo)
- Italien : elefantessa (it) féminin
- Portugais : elefanta (pt) féminin, elefoa (pt)
- Tchèque : slonice (cs)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe éléphanter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’éléphante |
| il/elle/on éléphante | ||
| Subjonctif | Présent | que j’éléphante |
| qu’il/elle/on éléphante | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) éléphante |
éléphante \e.le.fɑ̃t\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de éléphanter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de éléphanter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de éléphanter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de éléphanter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de éléphanter.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \e.le.fɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « éléphante [Prononciation ?] »
- Normandie (France) : écouter « éléphante [Prononciation ?] »