élégamment
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]élégamment \e.le.ɡa.mɑ̃\
- Avec élégance.
« Avec l’élégance actuelle de nos façons polies, qu’est-ce qu’une femme peut connaître d’un jeune homme correct, après cinquante visites, si ce n’est son degré d’esprit et le plus ou moins de progrès qu’il a pu faire dans l’art de dire élégamment des choses insignifiantes ? Mais de son cœur, de sa façon particulière d’aller à la chasse du bonheur ? Rien, ou il n’est pas correct. »
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)Il était simplement mis, mais élégamment vêtu d’un pourpoint de drap violet foncé avec de légères broderies de soie de même couleur.
— (Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chapitre 1)Chacun mange élégamment avec le pouce et l'index, ce qui se nomme en langage vulgaire les fourchettes du père Adam.
— (Voyage de Vermont-sur-Orne à Constantine-sur-l'Oued, Rummel, Sétif, Bougie et Alger, par une femme, Caen : Typographie C. Hommais, 1866, page 272)Je sais bien que Votre Majesté n'a que faire de toutes nos dédicaces, et que ces prétendus devoirs dont on lui dit élégamment qu’on s'acquitte envers elle, sont des hommages, à dire vrai, dont elle nous dispenserait très volontiers,
— (Molière, Critique à la reine mère., page 119)Ah ! voilà parler d’amour bien élégamment, repartit Collantine, ce langage me plaît,
— (Furetière, Roman bourg. livre II, page 245)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \e.le.ɡa.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « élégamment [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « élégamment [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « élégamment », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (élégamment), mais l’article a pu être modifié depuis.