égrillard
Étymologie
[modifier le wikicode]- Avec le suffixe -ard, de l’ancien français escriller (« glisser, trébucher ») et altération du \k\ en \ɡ\ → voir griller (« glisser »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | égrillard \e.ɡʁi.jaʁ\
|
égrillards \e.ɡʁi.jaʁ\ |
| Féminin | égrillarde \e.ɡʁi.jaʁd\ |
égrillardes \e.ɡʁi.jaʁd\ |
égrillard \e.ɡʁi.jaʁ\
- Gaillard ; grivois ; cru ; libertin.
Il devient galant, égrillard ; son œil s’émerillonne… Il est heureux pour ma vertu que la haie me sépare de lui ; sans quoi, je suis sûre qu’il se jetterait sur moi.
— (Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900, page 325)– Eh ! dit-il sur un petit ton égrillard, que dites-vous des grandes dames irlandaises ?
— (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 252)Peu à peu notre entretien cessa d’être militaire pour devenir égrillard et puis franchement cochon, enfin, si décousu, qu’on ne savait plus par où le prendre pour le continuer ; l’un après l’autre mes convives y renoncèrent et s’endormirent et le ronflement les accabla, dégoûtant sommeil qui leur raclait les profondeurs du nez.
— (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28 réédition 2019) page 156)Mais c’est meugnon tout plein, ça, minaudai-je, avec des grâces ridicules de commis-voyageur égrillard.
— (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre V)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Nancy (France) : écouter « égrillard [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (égrillard), mais l’article a pu être modifié depuis.