égreneuse
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| égreneuse | égreneuses |
| \e.ɡʁə.nøz\ | |
égreneuse \e.ɡʁə.nøz\ féminin (pour un homme, on dit : égreneur)
- Personne qui égrène.
Les petits Ritals disent « vous » à leurs parents, les parents disent « vous » à la nonna, la grand-mère. Il y a toujours une nonna, entortillée de chiffons noirs, égreneuse de chapelet, tapie dans le coin de la cuisinière, qui entretient le feu, tient chaude la minestra et surgit à la fenêtre pour appeler les gosses à l’heure de la soupe.
— (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 20)
- Machine à égrener.
Mais partout où la culture se développe, on emploie une égreneuse mécanique, aujourd’hui très perfectionnée, que les Américains appellent gin.
— (Bulletin agricole du Congo belge: Landbouwtijdschrift voor Belgisch-Congo, Volumes 8 à 9, 1917)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « égreneuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « égreneuse [Prononciation ?] »