égouttoir
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| égouttoir | égouttoirs |
| \e.ɡu.twaʁ\ | |
égouttoir \e.ɡu.twaʁ\ masculin
- Planche, treillis, éclisse sur laquelle on met égoutter quelque chose.
Tu vois cet égouttoir? C’est comme ça que je t’arrangerai si je te retrouve ici demain!
— (Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 24)Le mari, d’âge moyen, a la passion de la photographie. Ses journées se passent dans sa chambre noire au milieu des cuvettes et des égouttoirs.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 258)L’égouttoir à fromage se trouve sous 4 formes majeures : - un plateau en bois, - un meuble en bois composé de 2 plateaux superposés, - un plat très creux en céramique ou en bois, muni d’un champignon central, - un récipient dont le fond est garni de trous et que l’on appelle couramment « faisselle »
— (Objets d’hier , site sur l’Art Populaire et les Objets de Curiosité [1])
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : dishrack (en), rack (en)
- Espagnol : escurreplatos (es) masculin
- Italien : gocciolatoio (it) masculin, scolapiatti (it) masculin, sgocciolatoio (it)
- Occitan : escolador (oc), estorrador (oc)
- Tchèque : cedidlo (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « égouttoir [Prononciation ?] »