égilope ovale
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| égilope ovale | égilopes ovales |
| \e.ʒi.lɔ.p‿ɔ.val\ | |
égilope ovale \e.ʒi.lɔ.p‿ɔ.val\ masculin
- (Botanique) Espèce de graminée méditerranéenne et du Proche-Orient, voisine du blé, mais avec des épis de 2 à 4 épillets avec de longues arêtes raides.
L’égilope ovale (Ægilops ovata, Linn.) présente dans la forme et la disposition de ses épillets, réunis en un gros épi court et ovale, un port très-remarquable.
— (Jean Louis Marie Poiret, Histoire philosophique littéraire économique des plantes de l’Europe, Volume 2, 1825)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Égilope ovale) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Aegilops geniculata (wikispecies), Aegilops ovata (wikispecies)
- Anglais : ovate goatgrass (en)
- Arabe : دَوْسَرَج (ar)
- Espagnol : rompesacos (es), trigo bastardo (es), respigón (es)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- poacée (Poaceae, graminée)
Prononciation
[modifier le wikicode]- canton de Fribourg (Suisse) : écouter « égilope ovale [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article égilopes
- Claude Meslay, Marie-Françoise Delarozière, Herbier méditerranéen, Édisud, 2007, page 143