écrapoutir
Étymologie
[modifier le wikicode]- Verbe d’origine poitevine qui était en usage en France jusqu’au XVIIe siècle [1], et qui l'est toujours au Québec et en Acadie.
Verbe
[modifier le wikicode]écrapoutir \e.kʁa.pu.tiʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’écrapoutir)
- (Canada) (Familier) Écraser, écrabouiller.
Ma voiture est toute écrapoutie après un accident.
— (Hubert Mansion, 101 mots à sauver du français d'Amérique, 2008)Un petit garçon beau comme tout qui adore écrapoutir tous les insectes qu’il voit.
— (Sylvie Desrosiers, Les cahiers d’Élisabeth, la courte échelle, 2005, page 58)Mélanie la voyait comme une partie hasardeuse, remplie de pièges sournois qu’il fallait éviter ou déjouer sous peine de se faire écrapoutir.
— (Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 213)
- (Vendée) (Rare) Écraser, écrabouiller.
La salamandre est écrapoutie par les monstres sans pitié.
— (Philippe de Villiers, J'ai tiré sur le fil du mensonge, Fayard, 2018, page 76)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- aplatir
- écraser
- écrabouiller
- écrapoutre (rare et par plaisanterie)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « écrapoutir [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « écrapoutir [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « écrapoutir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « écrapoutir [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- languefrancaise.net
- [1] : Mots obsolètes sur dglf.culture.gouv.fr