écouillé
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIIe siècle) Participe passé de l’ancien verbe escoillier (« châtrer »), dérivé de coille (« couille, testicule »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | écouillé \e.ku.je\
|
écouillés \e.ku.je\ |
| Féminin | écouillée \e.ku.je\ |
écouillées \e.ku.je\ |
écouillé \e.ku.je\
- (Vulgaire) Châtré, émasculé.
Le charpentier en glissant du toit s’est écouillé sur l’arrêt de neige.
- Le chanteur écouillé s’est tu. Le silence a repris ses droits comme l'écrivait un vieux con qui ne rédigeait que des lettres de noblesse. — (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve Noir, 1999).
J’aurais pu attendre là la fin de la guerre, dans cet hôpital fantôme, avec ce petit Tchèque écouillé qui me demandait sans cesse si ÇA pouvait repousser, les savants américains sont très forts, tu sais…
— (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 38)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \e.ku.je\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France (Vosges) : écouter « écouillé [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « écouillé [Prononciation ?] »