écorcher les oreilles
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]écorcher les oreilles \e.kɔʁ.ʃe le.z‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de écorcher)
- (Sens figuré) Provoquer sur l’ouïe une impression désagréable, en parlant de sons rudes, aigres ou discordants.
- (Sens figuré) Tenir des propos déplacés, maladroits ou grammaticalement incorrects.
— Laissez ce jargon, dit la marquise, cela peut s’imprimer, mais m’en écorcher les oreilles est une punition que je ne mérite point.
— (Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840)