échevelé
: échevèle
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | échevelé \e.ʃə.vle\ |
échevelés \e.ʃə.vle\ |
| Féminin | échevelée \e.ʃə.vle\ |
échevelées \e.ʃə.vle\ |
échevelé \e.ʃə.vle\
- Qui a les cheveux épars et en désordre.
Aussitôt reçue la nouvelle, elle m’entraîna, échevelée, hagarde, à l’assaut de la gare du Nord.
— (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 449)Une femme échevelée.
Tête échevelée.
- (Sens figuré) Qui a l’aspect de cheveux en désordre.
Au-dessus de sa tête, Jasper Hobson voyait des nuages bas et échevelés courir avec une effrayante vitesse, […].
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132)
- (Sens figuré) (Littéraire) Très excessif[1].
Le romantisme échevelé.
Sauf que d’hommage, il a été peu question au beau milieu d’un exposé échevelé qu’on aurait pu intituler «le macronisme appliqué au sport», ponctué de quelques concepts inaudibles : «pacte de performance», «cordée du sport» ou «capital sportif-entrepreneur»…
— (Romain Métairie, Paris 2024 : le discours indécent du coach Macron, Libération, 15 septembre 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Qui a les cheveux épars et en désordre. (1)
- Anglais : disheveled (en), uncombed (en)
- Espagnol : despeinado (es), desgreñado (es)
- Italien : scapigliato (it), spettinato (it), scarmigliato (it)
- Lorrain : anchawtè (*)
(Sens figuré) Qui a l’aspect de cheveux en désordre. (2)
- Espagnol : descabellado (es)
- Italien : scapigliato (it)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe écheveler | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) échevelé | |
échevelé \e.ʃə.və.le\
- Participe passé masculin singulier de écheveler.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \e.ʃə.vle\ rime avec les mots qui finissent en \le\.
- France (Paris) : écouter « échevelé [e.ʃə.vle] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (échevelé), mais l’article a pu être modifié depuis.