échauffer les oreilles
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]échauffer les oreilles \e.ʃo.fe lɛ.z‿ɔ.ʁɛj\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de échauffer)
- (Sens figuré) (Familier) Irriter, mettre en colère par quelque discours, quelque comportement, en parlant de quelqu'un.
Ne lui échauffez pas les oreilles. — Si vous lui échauffez les oreilles, vous vous en repentirez.
Il n’était pas querelleur, mais on savait qu’il fallait peu de chose pour lui échauffer les oreilles.
— (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 60)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « échauffer les oreilles [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « échauffer les oreilles [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « échauffer les oreilles [Prononciation ?] »