échapper de
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]échapper de \e.ʃa.pe də\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de échapper)
- Cesser, par la force ou par la fuite, par un mouvement violent ou adroit, d’être où l’on était, où l’on était retenu,
- Échapper de la mémoire : Se dit des choses dont on perd le souvenir, que l’on oublie.
Cela m’avait, m’était échappé de la mémoire.
- (Pronominal) Prendre la fuite, se sauver, s’évader.
S’échapper de prison, des mains de quelqu’un.
S’échapper de cet endroit à toutes jambes.
- (Pronominal) (Par extension) En parlant d’une chose, sortir d’un lieu, d’un endroit, d’une autre chose où elle était retenue, enfermée, contenue.
Et, au moment où je sors, j’entends un refrain d’opérette s’échapper de la bouche en cœur de M. Caterna.
— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d’un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d’eau qui s’échappaient d’une chanlatte percée.
— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)- L’épée s’échappa de mes mains. On dit aussi L’épée échappa de mes mains ou, de façon plus moderne, J’échappai l’épée.
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]→ voir échapper
Prononciation
[modifier le wikicode]- \e.ʃa.pe də\
- France (Lyon) : écouter « échapper de [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « échapper de [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « échapper de [Prononciation ?] »