échaffauder

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

échaffauder \e.ʃa.fɔ.de\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Orthographe ancienne, parfois encore rencontrée, de échafauder.
   • Je veux bien vous prendre avec moi, mon enfant, dit-il, mais je ne veux pas vous entendre échaffauder vos hypothèses durant tout le trajet! — (John Dickson Carr, Ils étaient quatre à table, traduction de Mme J.-P. Dubois, Nouvelles Editions Oswald, chapitre VI)
   • A la mort du roi, il n’était nullement destiné à jouer un rôle prépondérant dans le monde des diadoques : en particulier, son rôle discret pendant l’expédition orientale du Conquérant lui interdit d’échaffauder des plans grandioses. — (Pierre Briant, Antigone Le Borgne, 1973)

Traductions

• Anglais : to construct (en), to devise (en), to erect scaffolding (en)