écartelé en sautoir
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode].svg)
écartelé en sautoir \e.kaʁ.tə.le ɑ̃ so.twaʁ\ masculin singulier
- (Héraldique) Se dit de l’écu ou d'une subdivision qui est partagé(e) en quatre zones (appelées écarts, écartelures ou quartiers) suite à l’application d’un tranché et d’un taillé. Il y a donc constitution de 4 champs indépendants numérotés de 1 à 4 dans le sens de lecture occidental (de dextre à senestre et de chef en pointe). Attention, c’est la ligne de chef qu’il faut suivre et non le flanc dextre pour commencer la numérotation.
- Écartelé en sautoir au no 1 de sinople au faucon d’or, au no 2 de gueules à la houlette d’argent, au no 3 de gueules à la clé d’argent, au no 4 de sinople au four d’or maçonné de sable allumé de gueules, qui est de Langley des Vosges → voir illustration « écu écartelé en sautoir de sinople et de gueules »
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : schräggeviert (de)
- Anglais : party per saltire (en), quarterly per saltire (en)
- Espagnol : cuartelado en aspa (es), cuartelado en sotuer (es)
- Italien : inquartato in croce di Sant'Andrea (it)
- Néerlandais : schuin gevierendeeld (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « écartelé en sautoir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « écartelé en sautoir [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Le thésaurus héraldique en français
- Partition héraldique sur l’encyclopédie Wikipédia
