écaillère
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| écaillère | écaillères |
| \e.ka.jɛʁ\ | |
écaillère \e.ka.jɛʁ\ féminin
- (Ardennes) Carrière d’ardoise.
D’autres s’en vont à l’écaillère, dans la Vallée.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Instrument qui sert à ouvrir les huîtres.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Celle qui ouvre des huîtres pour les vendre (pour un homme, on dit : écailler).
Les chauds rayons de la cuisine se projettent sur les traits qui durcissent, les restes de bouteilles bus en compagnie des garçons s’infiltrent dans le teint, et nulle fleur ne mûrit plus vite que celle d’une belle écaillère.
— (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)La caisse qui le contenait fut menée à bras jusqu’à la rotonde, et le sculpteur, homme vigoureux, armé d’un coin de fer, d’un marteau, cogna dessus avec prudence et pendant longtemps, forçant les planchettes à bâiller une à une, comme font les écaillères avec leur petit couteau solide et ébréché.
— (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 14)On ne se met pas concierge quand on n’a plus de rotules. L’idéal, c’eût été cet emplacement d’écaillère à la terrasse de certain café de la rue de Belleville. Pour vous ouvrir un douzaine d’huîtres en un tour de main, Marthe, qui les adorait, n’avait jamais eu sa pareille.
— (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 250)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \e.ka.jɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- Somain (France) : écouter « écaillère [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « écaillère », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage