éblouissant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du participe présent de éblouir.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | éblouissant \e.blu.i.sɑ̃\
|
éblouissants \e.blu.i.sɑ̃\ |
| Féminin | éblouissante \e.blu.i.sɑ̃t\ |
éblouissantes \e.blu.i.sɑ̃t\ |
éblouissant \e.blu.i.sɑ̃\
- Qui éblouit, au propre et au figuré.
Eh ! qu’elle a envie de te croire, quand tu viens à elle le cœur plein de tant de vérités nouvelles, rajeunissantes, attendrissantes ! Constraste frappant ! ta vierge, ta fiancée de seize ans, ta fraîche et florissante rose, si tu regardes son esprit, son éducation byzantine, elle vient à toi vieille et caduque, sous les rides du moyen âge. Toi, au contraire, homme moderne, comme opinion, science, idée, tu lui arrives neuf et fort, éblouissant de jeunesse. — Puissance incroyable d’amour, et quel bonheur sera le tien !
— (Jules Michelet, L’Amour, Librairie de L. Hachette et Cie, Paris, 1858)- Un gai soleil éclairait la scène : une large avenue bordée de cavaliers, toute blanche de fleurs, éblouissante sous le dôme bleu du ciel […] — (Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 132)
D’énormes blocs de corail éblouissants de blancheur sortaient de l’eau et semblaient les débris d’une gigantesque convulsion.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)Le granit rose délavé du Naos d’Amasis se pare par exemple de dorures éblouissantes.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 18)J’aimais ma rue du IXe, une petite rue, perpendiculaire à la rue de Rome. Un quartier éblouissant de néons, assourdissant de passage, où tout est ouvert le dimanche, où tout est ouverts toute la nuit.
— (Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre III, page 51)Scherbius me donne un aperçu éblouissant de son talent.
— (Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, 2018, page 232)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : dazzling (en)
- Espagnol : deslumbrante (es)
- Breton : mezevellus (br), trellus (br)
- Catalan : enlluernador (ca)
- Danois : blændende (da)
- Ido : dazlanta (io)
- Italien : abbacinante (it), abbagliante (it), luminoso (it)
- Ladin : adurbënt (*)
- Occitan : embavarilhejant (oc), embavarilhant (oc)
- Okinawaïen : あかんくゎーら (*), あからくゎーら (*)
- Picard : jolimint bièle (*), jolimint bèle (*)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe éblouir | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | éblouissant |
éblouissant \e.blu.i.sɑ̃\
- Participe présent d'éblouir.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « éblouissant [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « éblouissant [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « éblouissant [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éblouissant), mais l’article a pu être modifié depuis.