ébarbeuse

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Dérivé de ébarber, avec le suffixe -euse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ébarbeuse	ébarbeuses
\e.baʁ.bøz\

ébarbeuse \e.baʁ.bøz\ féminin

1. (Métier) (Métallurgie) Ouvrière chargée de l’ébarbage, la finition de pièces métalliques (pour un homme, on dit : ébarbeur).
   • […] leur satellite obligé est l’ébarbeur ou l’ébarbeuse, sous-ordre payé 1 fr. 25, 1 fr. 50 par le patron ou le fondeur, suivant les maisons, dont la fonction consiste à enlever à la lime, les « bavures », les petites excroissances adhérentes à la surface de l’étain. — (Pierre du Maroussem, La question ouvrière, tome III : Le jouet parisien, Arthur Rousseau, Paris, 1894, pages 92-93)
2. (Technologie) Machine à ébarber.
   • […] les ébarbeuses, au volant de fonte, une boule de fonte qui battait l’air furieusement à chaque pièce dont elles enlevaient les bavures ; […] — (Émile Zola, L’Assommoir, G. Charpentier, Paris, 1877, page 218)
   • On emploie pour cela soit un mouton a main, soit une presse à balancier, soit encore une ébarbeuse à friction sur le même principe que la machine à boulons. — (France. Commission des Annales des mines, Annales des mines, ou Recueil de mémoires sur lʼexploitation des mines, et sur les sciences qui sʼy rapportent, 1907)
   • Samuel Sarrade prend les rênes de l’entreprise en 1994 pour poursuivre une activité de métallerie, de ferronnerie et de construction de bâtiments agricoles. « L’essentiel du travail de coupe était réalisé à l’ébarbeuse. On peignait les charpentes le dimanche avec mon épouse et j’avais deux compagnons pour m’assister. » — (De la forge au robot 3D, sudouest.fr, 12 décembre 2014)

Vocabulaire apparenté par le sens

• ébavureuse
• arrondissage
• finissage

Traductions

• Breton : divarverez (br) féminin
• Picard : débavureusse (*)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ébarbeur \e.baʁ.bœʁ\	ébarbeurs \e.baʁ.bœʁ\
Féminin	ébarbeuse \e.baʁ.bøz\	ébarbeuses \e.baʁ.bøz\

ébarbeuse \e.baʁ.bøz\

1. Féminin singulier de ébarbeur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \e.baʁ.bøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
• France (Lyon) : écouter « ébarbeuse [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « ébarbeuse [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (ébarbeuse)
• « ébarbeuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage