ça sent le fouet
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]ça sent le fouet \sa sɑ̃ lə fwɛ\
- (Familier) Sentir une odeur désagréable.
- Mon ami s’est relâché, ça sent le fouet.
- (Familier) (Sens figuré) Se dit d’une affaire, d’une chose suspecte.
Hum, ça sent le fouet cette histoire…
— (Jean Vigne, Rédemption : Le dernier vampire, Volume 3, éditions du Petit Caveau, 2015 → lire en ligne)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ça sent le fouet [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « ça sent le fouet [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ça sent le fouet [Prononciation ?] »