ça ne veut pas dire charrette
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]ça ne veut pas dire charrette \sa nə vø pa diʁ ʃa.ʁɛt\
- (Belgique) (Sens figuré) Ce ne sera pas suffisant.
Chârte (Mj., Lg., Lué., Fu.), s. f. — Charrette. Faire chârte, suffire. Ex. : Ça ne fera pas chârte, ce ne sera pas suffisant. N. J’ai entendu dire en ce sens : Ça ne veut pas dire : charrette (A. V.).
— (Anatole-Joseph Verrier, René Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, tome premier, Germain & G. Grassin, Imprimeurs-Éditeurs, Angers, 1908)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « ça ne veut pas dire charrette [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « ça ne veut pas dire charrette [Prononciation ?] »