âge ingrat
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) → voir âge et ingrat, car c’est une période de transition aux niveaux psychologique et biologique chez le nouvel adolescent. Psychologiquement parlant, l’adolescent veut s’affranchir des règles de la société et en particulier celles imposées par ses parents. Il devient ainsi ingrat en manquant de reconnaissance envers ses parents qui l’ont suivi pendant toute son enfance.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| âge ingrat \ɑ.ʒ‿ɛ̃.ɡʁa\ |
âge ingrat \ɑ.ʒ‿ɛ̃.ɡʁa\ masculin
- Âge de la puberté.
Longtemps, à l’âge ingrat, de douze à dix-huit ans, elle avait paru trop grande, dégingandée, montant aux arbres comme un garçon. Puis, du galopin sans sexe, s’était dégagée cette fine créature de charme et d’amour.
— (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893)19 août 1940 – Nous pensons tous à ce restaurant de Lamalou-les-Bains où j’ai reçu, voici quelques années, une escalope à la crème en pleine figure parce que j’avais oublié tous mes bijoux et colifichets à Paris et que je disais que cela m’était égal puisque de toute façon j’étais dans l’âge ingrat et que rien ne pouvait m’embellir.
— (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 63)Je sortais de l’âge ingrat, au lieu de regretter mon enfance, je me tournai vers l’avenir ; il restait assez lointain pour ne pas m’effaroucher et déjà il m’éblouissait.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 207)Seulement, allez faire comprendre à un gamin à l’âge bête ou ingrat, appelez ça comme vous voudrez, qui fait davantage ce que disent les copains que ce que dit le père, et que c’est ce dernier qui a raison ?
— (Fenauco Lopez Garcia, Le Saucisson)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : edat bèstia (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Alsace (France) : écouter « âge ingrat [Prononciation ?] »