âcreté
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIe siècle) Du latin acritas.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| âcreté | âcretés |
| \a.kʁə.te\ | |
âcreté \a.kʁə.te\ féminin
- Qualité de ce qui est âcre.
Sa saveur est d'une âcreté insupportable, mais celle-ci est souvent lente à se manifester.
— (Yves Lamoureux, Matthieu Sicard, Connaître, cueillir et cuisiner les champignons sauvages du Québec, 2005)L’âcreté du sel., de la bile.
- (Sens figuré) Avoir de l’âcreté dans l’humeur.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schärfe (de), Heftigkeit (de), Bitterkeit (de)
- Ancien français : acreur (*)
- Angevin : acreur (*)
- Anglais : acridity (en), acridness (en)
- Arabe : خشن (ar), خشن (ar), فظ (ar)
- Breton : puted (br) féminin, puter (br) masculin
- Croate : ljutina (hr)
- Danois : skarphed (da)
- Espagnol : acrimonia (es), amargura (es)
- Espéranto : akreco (eo), maldolĉeco (eo), amareco (eo)
- Frison : skerpens (fy), skerpte (fy)
- Hongrois : élesség (hu)
- Ido : akreso (io)
- Islandais : hvassleiki (is), skarpskyggni (is)
- Kotava : tipuca (*), vlapuca (*)
- Latin : acritas (la), acror (la), acumen (la), acerbitas (la), aloe (la), amarities (la), amaritudo (la)
- Néerlandais : felheid (nl), guurheid (nl), schelheid (nl), scherpheid (nl), schrilheid (nl), scherpte (nl), bitterheid (nl), bitterheid (nl), verbittering (nl)
- Occitan : acretat (oc), aspror (oc)
- Papiamento : amargura (*), amargura (*)
- Picard : akerté (*)
- Polonais : cierpkość (pl)
- Portugais : acrimônia (pt), acuidade (pt), agrura (pt), agudeza (pt), amargor (pt), amargura (pt)
- Solrésol : faresolsol (*), f'aresolsol (*)
- Suédois : skärpa (sv)
- Swahili : ukali (sw)
- Turc : acılık (tr), sertlik (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.kʁə.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
- France : écouter « âcreté [a.kʁə.te] »
- France (Vosges) : écouter « âcreté [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (âcreté), mais l’article a pu être modifié depuis.