âcha
: acha
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| âcha | âchas |
| \a.ʃa\ | |
âcha \a.ʃa\ masculin
- (Islam) Prière du soir chez les musulmans.
La loi ordonne que les hadjis réciteront cinq prières à Muna, comme Mahomet avait l’usage de le faire, c’est-à-dire qu’ils doivent y arriver à midi, pour assister à la prière du milieu du jour, et là, restant jusqu’au matin suivant, faire la prière de l’asr, du mogreb et de l’âcha; et à la fin de la nuit, celle du point du jour.
— (Jean Louis Burckhardt, Voyage en Arabie, comprenant une description des territoires du Hedjaz, regardés comme sacrés par les mahométans (1814-1817), volume 32 de la Bibliothèque universelle des voyages: effectués par mer ou par terre dans les diverses paries du Monde, revus ou traduits par Albert-Montémont, Paris : Armand-Aubrée, 1835, page205)
- (Par métonymie) Heure de cette prière.
Mais généralement je reste longtemps encore à écouter les bruits de la m’halla : le coup de canon de l’âcha interdisant toute circulation dans le camp, les appels psalmodiants des gardiens, […].
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 103)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « âcha [Prononciation ?] »