árvvoheapme

Same du Nord

Étymologie

De árvu (« valeur ») et du suffixe privatif -heapme.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	árvvoheapme	árvvoheamit
Accusatif Génitif	árvvoheami árvvoheami / árvvoheame	árvvohemiid
Illatif	árvvoheapmái	árvvohemiide
Locatif	árvvoheamis	árvvohemiin
Comitatif	árvvohemiin	árvvohemiiguin
Essif	árvvoheapmin

Épithète	Comparatif	Superlatif
árvvohis	árvvohit	árvvoheamos

árvvoheapme /ˈarvːoheæ̯pme/ adjectif attribut

1. Inutile, sans valeur, nul et non avenu.
   • Seammás lea dehálaš aiddostahttit ahte dákkár sámegieloahpahus goittot ii lea árvvoheapmi^{[sic : árvvoheapme]}. — (skuvla.info)

     En même temps, il est important de préciser qu’un tel enseignement en same du Nord, pour le moins, n’est pas inutile.

   • Furrošeapmi, buot buhtismeahttunvuohta ja vuovdáivuohta ii oaččo beakkuhuvvotge din gaskkas, eai dat heive bassi olbmuide, iige šleidošeapmi, árvvohis ságat iige snoallan. — (Bible, Éphésiens, 5:3)

     Que la fornication, toute impureté et la cupidité ne puissent être rapportées à votre sujet, ce qui ne conviendrait pas aux personnes saintes, ni grossièreté, ni paroles inutiles et ni obscénité.

2. Querelleur, grincheux.

Variantes

• árvvuheapme

Synonymes

Inutile :

• ávkkeheapme
• dárbbašmeahttun
• dárbbuheapme

Querelleur :

• riidui

Antonymes

Inutile :

• ávkkálaš — utile

Dérivés

• árvvohisrássi — mauvaise herbe