à trousse-culotte
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à trousse-culotte \a.tʁus.ky.lɔt\
- Avec les bas de pantalon retournés pour qu'ils ne trempent pas dans l'eau ou dans la boue par exemple.
Je ne puis m'empêcher d'imaginer que, dans quelques années, nous pêcherons à deux le goujon à trousse-culotte, dans un petit courant sablonneux de la Semois.
— (Yves Mahieu, Histoire vraie d'un pêcheur à la ligne: Tome 3, 1993-2000, Éd. Société des écrivains, 2018)Sermon vengeur vitupérant les déserteurs qui, à trousse-culotte ou à trousse-jupon vont faire trempette dans le flux mousseux au lieu d'humecter leurs doigts dans le bénitier.
— (Maurice Fargèse, La marquise de Chantefleurville, Éd. du scorpion, 1963)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « à trousse-culotte [Prononciation ?] »