à toutes fins utiles

Français

Étymologie

Composé de à, tout, fin et utile.

Locution adverbiale

à toutes fins utiles \a tut fɛ̃.z‿y.til\

1. Dans l’éventualité où cela serait utile.
   • C'est un scandale comme tant d'autres, qu'il serait bon de faire cesser. Nous vous le signalons à toutes fins utiles. — (Philippe Bourdrel, Les Cagoulards dans la guerre, Albin Michel, 2009)
   • La personne qui perçoit un montant au titre de la taxe prévue à la section II est réputée, à toutes fins utiles et malgré tout droit en garantie le concernant, le détenir en fiducie pour Sa Majesté du chef du Canada, séparé de ses propres biens […]. — (Taxes à la consommation : Législation annotée, 2007, 16^e édition, Brossard (Québec) : Publications CCH Ltée, 2007, p. 565)

Synonymes

• au cas où

Traductions

• Anglais : for your information (en), FYI (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « à toutes fins utiles [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « à toutes fins utiles [Prononciation ?] »