à toute seigneuresse tout honneur
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de à, tout, seigneuresse et honneur.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à toute seigneuresse tout honneur \a tu sɛ.ɲœ.ʁɛs tu.t‿ɔ.nœʁ\ |
à toute seigneuresse tout honneur \a tu sɛ.ɲœ.ʁɛs tu.t‿ɔ.nœʁ\ (pour un homme, on dit : à tout seigneur tout honneur)
- (Rare) (Proverbial) Chacune doit recevoir ce qui lui est dû selon son rang, sa dignité, ses mérites, ses actions, etc.
À toute seigneuresse, tout honneur, c’est Dorabella qui ouvre le sien en premier.
— (Florentin Malcourt, Dorabella ou l’amour transfiguré, Éditions Vérone, 2021, page 213)D'abord à toute seigneuresse tout honneur avec la très belle interprétation de Dame Maud.
— (ukulele-forum.fr)À toute seigneuresse, tout honneur: Mon premier incontournable est Chroniques du pays des mères, de “la grande dame de la SFQ”, Élisabeth Vonarburg.
— (christian-sauve.com)Mais sans surprise - à toute seigneuresse, tout honneur - Madrid reste la championne indétrônable et plane au sommet avec ses 3.416.771 habitants.
— (lepetitjournal.com)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a tu sɛ.ɲœ.ʁɛs tu.t‿ɔ.nœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- Paris (France) : écouter « à toute seigneuresse tout honneur [a tu sɛ.ɲœ.ʁɛs tu.t‿ɔ.nœʁ] »
- Somain (France) : écouter « à toute seigneuresse tout honneur [Prononciation ?] »