à toute bringue
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à toute bringue \a tut bʁɛ̃ɡ\
- (Sens figuré) (Familier) Très rapidement, à toute vitesse, sans délai.
Un coup de poignet et vroum, l’auto déboulait à toute bringue. Ils longeaient les grandes avenues, prenaient les virages serrés, allaient à la plage et s’allongeaient près des femmes parfumées aux longues jambes qui s’entrouvraient […].
— (Juan Manuel Florensa, Sicaire, Calmann-Lévy, 2006, §.1)C’est grâce à elle qu’en ce moment je t’écris. Et voilà que le film de ma vie repasse dans ma tête à toute bringue.
— (Raymond Lebrun, Renaissance d’un homme, page 299)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « à toute bringue [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « à toute bringue [Prononciation ?] »