à tire-d’aile
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à tire-d’aile \a tiʁ.d‿ɛl\
- Avec un battement d’aile prompt et vigoureux.
Pendant qu’on se hâtait de s’emparer des meilleurs rayons, de tous les points de l’horizon arrivèrent à tire d’aile des essaims innombrables de mouches à miel, ….
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)La planche Buen viaje, où l’on voit un vol de démons, d’élèves du séminaire de Barahona qui fuient à tire-d’aile, et se hâtent vers quelque œuvre sans nom, se fait remarquer par la vivacité et l’énergie du mouvement.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)S'il en avait été autrement, il aurait sans doute eu un peu plus de mal que d'habitude à se concentrer sur ses perceuses, ce matin-là. Il ne vit pas les hiboux qui volaient à tire-d'aile en plein jour.
— (Harry Potter à l'École des Sorciers, 1997)
- (Sens figuré) (Par analogie) Très rapidement, aussi vite que possible.
Il apercevait toutes les difficultés de l’œuvre en voulant la commencer, et le découragement qui s’ensuivait, faisait mollir chez lui la volonté. L’Inspiration, cette folie de la génération intellectuelle, s’enfuyait à tire-d’aile, à l’aspect de cet amant malade.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)L’Allemand fait demi-tour et glisse vers l'horizon ; mais la mitrailleuse française ne le lâche pas, malgré la menace de deux aviatiks arrivant à tire-d’aile au secours de leur camarade d'escadrille.
— (Armand Rio, dans la préface de l'ouvrage de Jacques Mortane, Les As peints par eux-mêmes, Paris : chez Lemerre, 1917)
Dérivés
[modifier le wikicode]- voler à tire-d’aile (voler aussi rapidement que possible)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : swooping (en)
- Breton : a-denn-askell (br)
- Croate : brzinom strijele (hr)
- Néerlandais : duikvlucht (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « à tire-d’aile [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à tire-d’aile [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aile), mais l’article a pu être modifié depuis.