à tête reposée
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à tête reposée \a tɛt ʁə.po.ze\
- À un moment plus opportun, auquel on pourra prendre le temps plutôt que de se hâter dans des circonstances défavorables.
J’y songerai à tête reposée.
Nous examinerons cette question à tête reposée.
« Mon cher Paul, voulez-vous, je vous prie, dire à ma mère d’emporter votre volume de poésies. Je n’ai pas pu le lire à tête assez reposée, pour l’apprécier comme il le mérite, j’en suis sûre. »
— (Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 162)Et si le mot tarde à venir, il ne faut pas hésiter à faire une pause pour refaire plus tard un essai « à tête reposée ».
— (Frédéric Bernard, Que se passe-t-il dans le cerveau quand on a un mot « sur le bout de la langue » ?, 2024, site The Conversation → lire en ligne)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : promisliti (hr)
- Italien : a mente fresca (it) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « à tête reposée [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à tête reposée [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à tête reposée [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à tête reposée [Prononciation ?] »