à soir
Étymologie
[modifier le wikicode]- Ancien régionalisme utilisé comme à ce soir.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à soir \a swaʁ\
- (Québec) (Familier) Ce soir.
— Tout le monde dit que la glace durera encore longtemps, répliqua sa belle-sœur. Vous avez beau coucher encore icitte à soir tous les deux, et après souper les jeunes gens du village viendront veiller.
— (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)— Eh bien, Florentine, qu’est-ce que tu fais à soir ?
— (Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion, 1945, I)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Québec (Standard) : [a swɑːʁ]
- Québec (Familier) : [a swaɛ̯ʁ]
- France (Vosges) : écouter « à soir [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « à soir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à soir [Prononciation ?] »