à sec de toile
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à sec de toile \a sɛk də twal\ |
à sec de toile \a sɛk də twal\
- (Marine) Se dit d’un navire qui a serré toutes ses voiles.
Quarante-huit heures après, en sortant d’une tempête qui força la goëlette de fuir à sec de toile, on releva dans l’est la balise de la pointe Skagen.
— (Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, ch. 9, 1867)Le mât de flèche plie sous l'effort et à sec de toile, le bateau roule terriblement.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : diouel-kaer (br)
- Croate : savitih jedara (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « à sec de toile [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à sec de toile [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à sec de toile [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à sec de toile [Prononciation ?] »