à s’y méprendre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à s’y méprendre \a s‿i me.pʁɑ̃dʁ\
- Qu’il est facile de confondre.
Ils craignent que des trafiquants fassent passer l’ivoire d’éléphant d’Afrique, dont le commerce est interdit, pour de l’ivoire de mammouth laineux. Les deux se ressemblent à s’y méprendre.
— (Julien Bouissou, Le commerce très lucratif de l’ivoire de mammouth laineux, Le Monde. Mis en ligne le 4 septembre 2019)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : nasjesti na (hr)
- Italien : tanto da indurre in errore (it)
- Picard : `s y-y méprinte (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « à s’y méprendre [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « à s’y méprendre [Prononciation ?] »