à s’en relever la nuit
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]à s’en relever la nuit \a s‿ɑ̃ ʁə.lə.ve la nɥi\
- (Familier) Très bon, délicieux, exceptionnel.
Magnifique sens de l’accueil et des pâtes à s’en relever la nuit... repas copieux (deux ou trois services, on vous garde les pâtes au chaud)...
— (Message, 28 janvier 2010, <www.restorang.ch>)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « à s’en relever la nuit [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à s’en relever la nuit [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à s’en relever la nuit [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à s’en relever la nuit [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Charles Bernet & Pierre Rézeau, On va le dire comme ça : Dictionnaire des expressions quotidiennes, Balland, 2008