qui de droit

Français

Étymologie

(Date à préciser) Mot composé de qui, de et droit.

Locution pronominale

qui de droit \ki də dʁwa\ masculin invariable

1. (Droit) Celui qui est concerné, qui a pouvoir à décider. — Note d’usage : Est surtout employé comme complément.
   • J’ai adressé à qui de droit ce travail officiel qui ne m’appartient plus, et qui ne doit pas sortir du dépôt de nos archives ; […] — (Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, 1845)
   • Pour la première fois, en 1879, l’Église protestante était invitée, par qui de droit, à s’occuper des travailleurs ; […] — (Georges Goyau, L’Allemagne religieuse — L’Évolution du protestantisme contemporain, chapitre 3, 1897)
   • Je sais aussi bien que lui que nous avons besoin de protection, mais il ne suffit pas pour cela de faire circuler des pétitions et d’organiser des meetings, il faut encore demander une aide à qui de droit… — (Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1^re édition 1956), page 223)
2. Salutation d’une lettre dont le destinataire est inconnu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• fait pour valoir ce que de droit

Traductions

(Droit) Celui qui est concerné (1)

• Anglais : whom it may concern (en)
• Bulgare : да послужи при необходимост (bg)
• Espagnol : quien corresponda (es), quien pueda concernir (es)
• Italien : chi di dovere (it), a chi di diritto (it)
• Japonais : 関係各位 (ja) kankei kakui, 関係者各位 (ja) kankeisha kakui
• Portugais : quem de direito (pt)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « qui de droit [Prononciation ?] »