à question idiote, réponse idiote
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]— Qui a peint ce Picasso ?
— Matisse, évidemment !
— Ah bon ?
— À question idiote…
— Matisse, évidemment !
— Ah bon ?
— À question idiote…
Dialogue dans lequel l’expression pourrait être employé
à question idiote, réponse idiote \a kɛs.tjɔ̃ i.djɔt ʁe.pɔ̃.s‿i.djɔt\
- S’emploie pour justifier l’absurdité d’une réponse à une question jugée peu pertinente, insignifiante, ridicule ou bête.
À question idiote, réponse idiote..., répliqua la fille aux cheveux châtains et ondulés qui avait jeté la perruque à l’arrière.
— (Éric Giacometti, Jacques Ravenne, Marcas, 2021)
Variantes
[modifier le wikicode]- à question bête, réponse bête
- à question stupide, réponse stupide
- à question conne, réponse conne
- (cf. tous les synonymes de idiot)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « à question idiote, réponse idiote [Prononciation ?] »