à poignée
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) → voir poignée
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à poignée \a pwa.ɲe\
- À pleines mains, en abondance, en grande quantité.
Jeter des fleurs à poignée.
- Jeter de l’argent à poignée.
- Mais, comme elle voulait vider le bas de l’armoire, ayant déjà brûlé, à poignées, le pêle-mêle de notes qui s’entassait là, Félicité eut un cri étranglé de triomphe.
— Ah ! les voici !… Au feu ! au feu ! — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII) Sa chemise fraîchie flotta autour de lui, et, pour s’habituer à l’air, il la frottait contre son ventre, à poignée, ainsi que les petites filles qui entrent dans l’eau.
— (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 105-106)Oui, la voilà, derrière nous, appuyée au mur. Ma lampe électrique la frappe : une fille mince, pâle, jolie, semble-t-il. Elle serre à poignée son manteau arraché.
— (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 54)Le camion de serpentins et d'attrapes réussit à fendre la foule. Dès sa porte ouverte les sacs de papier furent saisis, éventrés, vidés à poignées.
— (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 83)
Traductions
[modifier le wikicode]- Arabe : بِمِلْءِ اليَدَيْنِ (ar), بِكَثْرَةِِ (ar)
- Finnois : kaksin käsin (fi) (littéralement : à deux mains)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « à poignée [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à poignée [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes