à peu de frais

Français

Étymologie

Composé de à, peu, de et frais.

Locution adverbiale

à peu de frais \a pø də fʁɛ\

1. (Économie) En dépensant peu.
2. (Sens figuré) Sans grands efforts, facilement.
   • Ce bon curé a une monomanie dont Marsillat saura tirer parti à peu de frais. — (George Sand, Jeanne, 1844)
   • « Cette avidité d’un jeune animal, cette intelligence dans un seul être, cela me paraissait si étrange que je l’écoutais sans l’interrompre. Oui, décidément, j’étais éblouie : à peu de frais, grand Dieu ! Mais je l’étais. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
   • Dans cet intérêt soudain, on voit surtout une aubaine formidable pour les dirigeants à la recherche de nouveaux mots pour habiller à peu de frais leur discours de vertu sanitaire et environnementale. — (Stéphane Foucart, « Dans le monde politique, l’approche “One Health” demeure incantatoire », Le Monde. Mis en ligne le 25 avril 2021)

Synonymes

• à petits frais

Antonymes

• à grand frais

Traductions

• Italien : con poca spesa (it)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « à peu de frais [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « à peu de frais [Prononciation ?] »