à père avare, enfant prodigue, à mère avare, galant escroc
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]à père avare, enfant prodigue, à mère avare, galant escroc \a pɛ.ʁ‿a.va.ʁ‿ɑ̃.fɑ̃ pʁɔ.diɡ a mɛ.ʁ‿a.vaʁ ɡa.lɑ̃.t‿ɛs.kʁo\
- (Proverbial) Le fait de voir de façon régulière des comportements qui relèvent du défaut risque de provoquer chez nous le défaut inverse.
Variantes
[modifier le wikicode]- à père avare, fils prodigue (beaucoup plus courant)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « à père avare, enfant prodigue, à mère avare, galant escroc [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à père avare, enfant prodigue, à mère avare, galant escroc [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à père avare, enfant prodigue, à mère avare, galant escroc [Prononciation ?] »