à mi-côte
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à mi-côte \a mi.kot\
- Au milieu de la côte.
C’est ce beau château Louis XIII dont les briques rouges, lavées par la pluie, luisent à mi-côte entre les massifs.
— (Alphonse Daudet, La partie de billard, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 15)Les légumes qu’ils portaient au marché, l’herbe verte ou le foin qu’ils montaient chercher à mi-côte de Montciel.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
- (Sens figuré) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
L’électricien, placé, par un métier mal défini, à mi-côte entre le « sublime » d’atelier et M. Joseph Prudhomme, était une façon de demi-bourgeois.
— (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : a mezza costa (it)
- Portugais : a meia encosta (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à mi-côte [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à mi-côte [Prononciation ?] »