à la vitesse grand V
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de à, la, vitesse, grand et V.
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à la vitesse grand V \a la vi.tɛs ɡʁɑ̃ ve\
- (Familier) À une très grande allure, à la vitesse maximale, à toute vitesse.
Si, en plus, la personne ne mange pas suffisamment, la perte musculaire survient à la vitesse grand V, entraînant un état de faiblesse qui se répercutera sur ses activités.
— (Christine Vilnet, C’est quoi la sarcopénie ?, Version Femina no 789, 14 mai 2017)Un étudiant qui prend péniblement des notes à la vitesse petit v lorsque le professeur parle à la vitesse grand V ne peut saisir immédiatement les parties difficiles du cours.
— (Norbert Croûton, Incroyants, encore un effort..., 2007)Vincent avait éclaté de rire. Le rire s'était transformé en fou rire. Partagé avec ce nouvel ami. Décidément, ce mec pigeait bien. Il pigeait tout. Et à la vitesse « grand V » en plus.
— (René Coppano, Il était une fois Marseille, La manufacture des livres, 2010)Les francophones du reste du Canada n’ont pas le millionième de cela et se font assimiler à vitesse grand V.
— (Joseph Facal, Ces folies humiliantes que nous impose le Canada, Le Journal de Québec, 22 avril 2021)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : im Schweinsgalopp (de)
- Croate : maksimalna brzina (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (avec sigmatisme latéral) : écouter « à la vitesse grand V [a la vi.tɛɬ͡s ɡʁɑ̃ ve] »
- France (Lyon) : écouter « à la vitesse grand V [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à la vitesse grand V [Prononciation ?] »