à la vanille
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir vanille.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]à la vanille \a la va.nij\
- (Sens figuré) Mièvre et sentimental jusqu’à l’écœurement.
Ce que nous entendons n’est ni Béranger, ni Désaugiers, ni n’importe quelle scie en vogue : c’est une romance d’Alexandre Dumas, L’Ange, qui respire un idéalisme à la vanille, et que ces jeunes gens jettent aux échos des collines toscanes.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 131)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « à la vanille [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à la vanille [Prononciation ?] »