à la solde
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à la solde \a la sɔld\ |
à la solde \a la sɔld\ — Note : Il est habituellement suivi de la préposition de, sauf dans les constructions grammaticales où l’on utilise un pronom personnel antéposé.
- (Familier) Qui est stipendié par.
C’est cette version que Déroulède fait sienne quand, en des apostrophes enflammées, il vous accuse du haut de la tribune d’être à la solde de l’étranger.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)Alors, Raymond ? Accouchez ! Qu’est-ce que cette bande de soviets à la solde de Moscou nous a encore concocté ?
— (Anne Lecap, Quand la révolte gronde, Éditions Flammarion, 2011, chap.13)C’est bien connu, les journalistes sont des paresseux, des fouille-merdes, des pisse-copies, des retranscriveux de communiqués et des propagandistes à la solde de la pub.
— (Steve Proulx, Des agents immobiliers, The Canadian Journalism Project, 21 septembre 2007)Les Bureaux arabes ont sous leur direction une hiérarchie administrative d’agents locaux à leur solde : 8 khalifas ,8 bachagas, 34 aghas et 656 caïds.
— (Pierre Darmon, Un siècle de passions algériennes: Histoire de l’Algérie coloniale (1830-1940), Fayard, 2009, chap.9)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : biti najamnik (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « à la solde [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à la solde [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à la solde [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à la solde [Prononciation ?] »