à la queue leu leu
Étymologie
[modifier le wikicode]- De leu qui en ancien français veut dire « loup ».
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à la queue leu leu \a la kø lø lø\
- Variante orthographique de à la queue leu-leu.
L’horloge sonna, il y eut une dernière poussée, puis quelques retardataires parurent à la queue leu leu, essoufflés, et la rue se trouva vide.
— (Hector Malot, En famille, 1893)Mais c'était une plume que sans le vouloir j'avais électrisée comme s'amusent souvent à faire les collégiens, et voici que mille riens de Combray, et que je n'apercevais plus depuis longtemps, sautaient légèrement d'eux-mêmes et venaient à la queue leu leu se suspendre au bec aimanté, en une chaîne interminable et tremblante de souvenirs.
— (Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927)Zanzi se rangea contre un chêne dont l’ombre généreuse couvrirait leurs agapes et, tel un commando, les pêcheurs sautèrent à terre à la queue leu leu.
— (René Fallet, Le triporteur, Éditions Denoël, Paris, 1951, page 211)Pas même ce qui m’est resté de l’école maternelle… une cour nue entourée de hauts murs sombres autour de laquelle nous marchons à la queue leu leu, vêtus de tabliers noirs et chaussés de sabots.
— (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 25)À la queue leu leu, hommes, femmes et jeunes gens se dirigent vers l’autel où sont disposés quatre grands paniers en osier.
— (Raoul Mbog, « Le juteux business du pasteur évangélique Dieunedort Kamdem », Le Monde.fr, 25 décembre 2015)Mais elles surgirent, toutes les trois, comme d'habitude à la queue leu leu.
— (Antonine Maillet, Clin d’œil au Temps qui passe, Leméac, 2019, page 57)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]
Prononciation
[modifier le wikicode]- Paris (France) : écouter « à la queue leu leu [a la kø lø.lø] »
- France (Lyon) : écouter « à la queue leu leu [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à la queue leu leu [Prononciation ?] »